Fwd: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

Demaosoy Internacional | viernes, mayo 12, 2017 | 0 comentarios



Dms

Inicio del mensaje reenviado:

De: Fundéu Guzmán Ariza <consultas@fundeu.do>
Fecha: 11 de mayo de 2017, 12:44:08 PM EDT
Para: <eldiariodelcibao@gmail.com>
Asunto: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»
Responder a: <us1-8ddab015d6-6abdb8b00f@conversation01.mailchimpapp.com>

Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

«cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico.

En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado de estos términos y se use  onomástico como sinónimo de cumpleaños: «En el onomástico del padre de la patria el cardenal llama a defender identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 onomástico» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer onomástico».

Sin embargo, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, onomástico (u onomástica, la forma más usual en España) significa 'día del santo de una persona' y, por tanto, no debe confundirse con cumpleaños, que es el 'aniversario del nacimiento de una persona'.

Habría sido más apropiado, pues, que los ejemplos citados se escribieran de este modo: «En el cumpleaños del padre de la patria, el cardenal llama a defender la identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 cumpleaños» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer aniversario».

No obstante, sí puede coincidir la celebración del cumpleaños con la del onomástico, pues muchas personas llevan por nombre el del santo que se celebra el día que nacieron, como Altagracia (21 de enero), José (el 19 de marzo) o Mercedes (24 de septiembre).

Cabe agregar que el sustantivo femenino onomástica significa también 'ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios' y 'conjunto de nombres propios de un lugar o de un país'.

Ver más

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

Se le envía esta recomendación porque hemos identificado su interés en el buen uso del español.

Si no desea seguir recibiendo nuestras recomendaciones, haga clic aquí






This email was sent to eldiariodelcibao@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Fundéu Guzmán Ariza · Calle Pablo Casals 12, Serrallés · Santo Domingo · Dominican Republic

Category:

About GalleryBloggerTemplates.com:
GalleryBloggerTemplates.com is Free Blogger Templates Gallery. We provide Blogger templates for free. You can find about tutorials, blogger hacks, SEO optimization, tips and tricks here!

0 comentarios

Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación

Dos maestras perdieron la vida en un accidente de tránsito en San Cristóbal

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Aproximadamente a las tres de la tarde de este lunes dos maestras perdieron la vida en un aparatoso accidente de tránsito en El...

Leer más >>

Apresan a nueve choferes de Fenatrado por obstruir tránsito en Montecristi

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Hatillo Palma.– Agentes policiales detuvieron nueve chóferes de camiones de Fenatrado, entre ellos al secretario general del gremio Rafael Martínez, por obstruir el...

Leer más >>

Colegio Médico y Ministerio de Salud definen agenda de diálogo para definir acuerdo

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Santo Domingo.- Los directivos del Colegio Médico Dominicano y del Ministerio de Salud establecieron una agenda de diálogo para definir el acuerdo entre ambos,...

Leer más >>

Conductor de patana pierde control, impacta casa y mata tres personas

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO.- Con al menos tres muertos y varios heridos saldó la mañana de este lunes un accidente en la carretera que une...

Leer más >>

Deploran deficiencias mal funcionamiento del servicio de Internet de la telefonía Claro en la Región Noroeste.

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Por Marcelo Peralta- Santiago Rodríguez, R.D.-Las deficiencias en el servicio que brinda la empresa de telefonía Claro, propiedad del mexicano Carlos Slim...

Leer más >>

Abinader pide al director de la Policía investigar desaparición de miembro del PRM

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. El excandidato del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, dijo que visitó al director de la Policía, mayor general Ney Aldrin...

Leer más >>

Marjorie de Sousa podría ir a la cárcel si Matías no es hijo de Julián Gil.

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Marjorie de Sousa quedaría con una imagen muy manchada si el resultado de la prueba de ADN confirmara que Matías no es hijo...

Leer más >>

Bárbara Bermudo fue reconocida por el Alcalde de Santo Domingo David Collado como Huésped Distinguida

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Santo Domingo.- La reconocida comunicadora Bárbara Bermudo fue reconocida a su visita por el país, por el Alcalde de Santo Domingo David Collado...

Leer más >>

Niño víctima de bullying recibe apoyo inusitado

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Keaton Jones había vivido momentos incómodos en su escuela, tanto que su madre optó por ir a buscarlo en su hora de almuerzo...

Leer más >>

Stanton llega a Yanquis en canje por Starlin Castro

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Los Yankees anunciaron el lunes el canje con que reciben al toletero y dinero en efectivo de Miami a cambio del dominicano Starlin...

Leer más >>

Menor muere al chocar dos motores en Las Matas de Santa Cruz

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Montecristi-. Un adolescente falleció a consecuencia de los golpes recibidos tras colisionar dos motocicletas en el municipio de Las Matas de Santa Cruz....

Leer más >>

Los chóferes borracho o endrogao serían multados con más de 50 mil pesos

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

A partir del próximo año, cuando se empezarían a utilizar los alcoholímetros, aparatos contemplados en la nueva Ley 63-17 de Movilidad, Transporte...

Leer más >>

Video del momento de explosión Nueva York

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Un terrorista suicida inspirado por ISIS hizo explotar un artefacto casero en la estación de metro Port Authority Bus Terminal este lunes por...

Leer más >>

Estrangulan joven de 20 años y lanzan cadáver a unos matorrales en Los Alcarrizos

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Una joven de 20 años fue estrangulada y su cuerpo encontrado este lunes en unos matorrales en el kilómetro 14 de la autopista...

Leer más >>

Hombre mata de un tiro expareja y se suicida en Haina

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Un hombre de aproximadamente 60 años, mató a su ex pareja de un balazo en la comunidad Cabón en los bajos de municipio...

Leer más >>

Gobierno Danilo Medina entrega 25 mil funditas de alimentos

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Santo Domingo, RD.- El Plan de Asistencia Social de la Presidencia informó este lunes que realizó de manera simultánea la entrega de las primeras...

Leer más >>

Niño de 12 años se suicida de un balazo porque lo castigaron

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

SANTIAGO. Un niño de 12 años se suicidó anoche de un balazo en la cabeza mientras se encontraba solo en el apartamento donde...

Leer más >>

CAMION PIERDE EL CONTROL, HAY UN MUERTO Y TRES HERIDOS EN LA VEGA

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

LA VEGA.- Un hombre perdió la vida y tres mas resultaron heridas mientras laboraban en una brigada de limpieza del Ministerio de Obras...

Leer más >>

Manejador de Anthony Santos preso en Nueva York sería deportado a RD

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

Raúl Gil Rodríguez, sería deportado a la República Dominicana. A la derecha, el día de su arresto en Nueva Jersey en noviembre de...

Leer más >>

La Marcha Verde y los casos de corrupción pusieron a al Gobierno contra la pared

lunes, diciembre 11, 2017 | Comments (0)

El 2017 fue un año simbólico por la dimensión de escándalos de corrupción y el nacimiento de la Marcha Verde El 2017 ha...

Leer más >>



Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación