Fwd: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

SOYDEMAO INTERNACIONAL | viernes, mayo 12, 2017 | 0 comentarios



Dms

Inicio del mensaje reenviado:

De: Fundéu Guzmán Ariza <consultas@fundeu.do>
Fecha: 11 de mayo de 2017, 12:44:08 PM EDT
Para: <eldiariodelcibao@gmail.com>
Asunto: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»
Responder a: <us1-8ddab015d6-6abdb8b00f@conversation01.mailchimpapp.com>

Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

«cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico.

En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado de estos términos y se use  onomástico como sinónimo de cumpleaños: «En el onomástico del padre de la patria el cardenal llama a defender identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 onomástico» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer onomástico».

Sin embargo, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, onomástico (u onomástica, la forma más usual en España) significa 'día del santo de una persona' y, por tanto, no debe confundirse con cumpleaños, que es el 'aniversario del nacimiento de una persona'.

Habría sido más apropiado, pues, que los ejemplos citados se escribieran de este modo: «En el cumpleaños del padre de la patria, el cardenal llama a defender la identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 cumpleaños» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer aniversario».

No obstante, sí puede coincidir la celebración del cumpleaños con la del onomástico, pues muchas personas llevan por nombre el del santo que se celebra el día que nacieron, como Altagracia (21 de enero), José (el 19 de marzo) o Mercedes (24 de septiembre).

Cabe agregar que el sustantivo femenino onomástica significa también 'ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios' y 'conjunto de nombres propios de un lugar o de un país'.

Ver más

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

Se le envía esta recomendación porque hemos identificado su interés en el buen uso del español.

Si no desea seguir recibiendo nuestras recomendaciones, haga clic aquí






This email was sent to eldiariodelcibao@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Fundéu Guzmán Ariza · Calle Pablo Casals 12, Serrallés · Santo Domingo · Dominican Republic

Category:

About GalleryBloggerTemplates.com:
GalleryBloggerTemplates.com is Free Blogger Templates Gallery. We provide Blogger templates for free. You can find about tutorials, blogger hacks, SEO optimization, tips and tricks here!

0 comentarios


Mujeres del Cibao marcharán y piquetearán el domingo Congreso Nacional.

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

. Por Marcelo Peralta. Santiago, R.D.-Para domingo, cientos de mujeres de la Región del Cibao se preparan para ir a la Capital a...

Leer más >>

Albert Pujols a la lista de incapacitados

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Unas horas después de empatar con Ken Griffey Jr. en el puesto número seis de todos los tiempos con su jonrón número 630,...

Leer más >>

Luis Gómez ya fue dado de alta y continúa demostrando su corazón de guerrero contra el cáncer

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

El presentador de Univision 41 relata detalles del tratamiento por el que ha pasado en su lucha contra el cáncer y cuenta que...

Leer más >>

Tantas deudas nos hunden

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

El gobierno dominicano acaba de emitir 1.3 mil millones de dólares en bonos soberanos en los mercados internacionales a una tasa del 6%....

Leer más >>

Desalojan famililas invadieron terrenos en Laguneta

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Mao,- Miembros de la Policía Nacional y el Ejército desalojaron a varias personas que supuestamente invadieron terrenos en la comunidad de Laguneta del...

Leer más >>

Hombres a bordo de una motocicleta asesinan a dos en calle céntrica de Santiago

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

República Dominicana-Dos hombres que viajaban a bordo de una motocicleta asesinaron a otros dos en la calle 30 de Marzo de Santiago, en...

Leer más >>

Escándalo; Gobierno de Danilo contrató más de $1,300 millones con Joao y Mónica

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Rep. Dom.- Una certificación de la Contraloría General de la República (CGR), obtenida por la diputada Faride Raful, revela contrataciones por más de...

Leer más >>

Cómo puedes leer tus emails sin internet

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Para leer tus correos electrónicos no siempre necesitas tener conexión a internet. Parece una contradicción, pero si te quedas sin acceso a la...

Leer más >>

Matan a tiros a un joven por una deuda en San Jose de Ocoa.

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Un joven de 22 años murió la noche de este jueves tras un enfrentamiento a tiros en el sector La Curva. de la...

Leer más >>

Harvey Weinstein: Ofrecí trabajo a cambio de sexo, pero en Hollywood lo hacen todos... y todavía lo hacen.

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

Picoteando el Espectáculo El megaproductor Harvey Weinstein, acusado de acoso sexual, violación y abuso de poder, rompió el silencio y ofreció una extensa...

Leer más >>

QUE TRASTEZA, Yodalis Luciano Rodriguez cumple 2 dos años Desaparecida, comentalo y compartelo...

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

6 octubre 2017 Yodalis Luciano Rodriguez cumple 2 dos años Desaparecida , comentalo, has algo a favor de esta familia ya que las...

Leer más >>

Muerte de niño tras contraer bacteria en hospital de Puerto Plata genera temor esa provincia

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

PUERTO PLATA, República Dominicana.- Ha generado alarma en esta población el fallecimiento de un menor tras supuestamente contraer una bacteria en el Hospital...

Leer más >>

Acusan a varios policías de propinar golpiza abogado en La Romana

sábado, julio 14, 2018 | Comments (0)

LA ROMANA, República Dominicana.- La seccional del Colegio de Abogados de esta ciudad interpondrá una querella en contra de varios agentes policiales que...

Leer más >>

Una joven ultimó a su pareja porque alegadamente la estaba maltratando

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

BAVARO.- Una joven oriunda del municipio de Villa Riva, provincia Duarte, ultimó a su pareja, mientras éste la maltrataba físicamente, la madrugada de...

Leer más >>

Apresan mujer propinó golpiza a su abuela en Barahona

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

REPÚBLICA DOMINICANA.-El Ministerio Público informó este viernes el arresto de la joven Diomerys Ramírez Hernández, quien era buscada desde el pasado 8 de...

Leer más >>

Dos niños fallecieron y 12 heridos en un incendio en Union City Nueva Jersey

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

Nueva York, Dos niños perdieron la vida y al menos 12 personas más fueron trasladadas a hospitales cercanos a raíz de un incendio...

Leer más >>

Chu Vásquez dice que 'Los ladrones están en otro lugar' por acusación en caso Odebrecht

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

“Los ladrones están en otro lugar, no están aquí”, dijo el ex senador Jesús Vásquez (Chu), con relación a su vinculación en el...

Leer más >>

Reinaldo Pared Pérez a David Collado: 'debe ponerse en lo suyo'

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

El senador del Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, exhortó al alcalde de esa demarcación, David Collado, “ponerse en lo suyo”, a propósito de...

Leer más >>

Manny Pacquiao buscará reconquistar corona ante el argentino Lucas Matthysse

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

KUALA, Lumpur.-El Campeón Mundial Welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el argentino Lucas Matthysse, expondrá por primera vez su corona cuando...

Leer más >>

TSE declina al TSA acción de amparo contra resolución de JCE que prohíbe campaña a destiempo.

viernes, julio 13, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO, RD.-El Tribunal Superior Electoral (TSE) se declaró este viernes incompetente para conocer la acción de amparo contra la resolución de la...

Leer más >>

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra Política de cookies más lnformación