Pin It

Widgets

Fwd: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

EldiariodelCibao.com Demaosoy.com | viernes, mayo 12, 2017 | 0 comentarios



Dms

Inicio del mensaje reenviado:

De: Fundéu Guzmán Ariza <consultas@fundeu.do>
Fecha: 11 de mayo de 2017, 12:44:08 PM EDT
Para: <eldiariodelcibao@gmail.com>
Asunto: Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»
Responder a: <us1-8ddab015d6-6abdb8b00f@conversation01.mailchimpapp.com>

Recomendación del día: «cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

«cumpleaños» no es lo mismo que «onomástico»

El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico.

En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado de estos términos y se use  onomástico como sinónimo de cumpleaños: «En el onomástico del padre de la patria el cardenal llama a defender identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 onomástico» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer onomástico».

Sin embargo, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, onomástico (u onomástica, la forma más usual en España) significa 'día del santo de una persona' y, por tanto, no debe confundirse con cumpleaños, que es el 'aniversario del nacimiento de una persona'.

Habría sido más apropiado, pues, que los ejemplos citados se escribieran de este modo: «En el cumpleaños del padre de la patria, el cardenal llama a defender la identidad», «Para felicitar, como cada año, a mi queridísimo Rafael por su 87 cumpleaños» o «Con independencia de los demás órganos del Estado, arriba a su tercer aniversario».

No obstante, sí puede coincidir la celebración del cumpleaños con la del onomástico, pues muchas personas llevan por nombre el del santo que se celebra el día que nacieron, como Altagracia (21 de enero), José (el 19 de marzo) o Mercedes (24 de septiembre).

Cabe agregar que el sustantivo femenino onomástica significa también 'ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios' y 'conjunto de nombres propios de un lugar o de un país'.

Ver más

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

Se le envía esta recomendación porque hemos identificado su interés en el buen uso del español.

Si no desea seguir recibiendo nuestras recomendaciones, haga clic aquí






This email was sent to eldiariodelcibao@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Fundéu Guzmán Ariza · Calle Pablo Casals 12, Serrallés · Santo Domingo · Dominican Republic

Archivado en::

0 comentarios

Apoya esta pagina dandole un click a este anuncio... gracias

Periodista Patricia Báez denuncia intentaron impedirle entrada al Metro por usar ropa Marcha Verde

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

La periodista Patricia Báez denunció este domingo que ella y el doctor Wazar Gómez fueron impedidos cuando intentaban abordar el Metro de Santo...

Leer más

Danilo Medina dirige gobierno constituido por Millonarios; solo seis poseen fortuna superior a los RD$2,430,506,007 mil millones de pesos

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

El Presidente Danilo Medina, dirige un gobierno constituido mayoritariamente por hombres acaudalados que han visto aún más aquilatar sus fortunas desde que asumieron...

Leer más

El 52 Aniversario del Levantamiento Armado de San Francisco de Macorís

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

Por: Antonio María Jiménez En las primeras horas de la mañana del 25 de Junio del año 1965, los francomacorisanos despertaron sobresaltados, a...

Leer más

Hieren de gravedad a tiros dominicano y su pareja en Queens, Nueva York

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

Por Ramón Mercedes NUEVA YORK.- El dominicano Anthony Lugo, de 31 años, y su compañera Mildred Neal, de 43, fueron heridos gravemente a tiros...

Leer más

Dirigente del PLD en Nueva York considera su partido va en caída libre

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

Por Ramón Mercedes NUEVA YORK.- El empresario y reconocido dirigente de la seccional del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en esta ciudad, Miguel...

Leer más

Estados Unidos se corona campeón derrotar a República Dominicana en Voleibol

lunes, junio 26, 2017 | Comments (0)

CAÑETE. PERU.- El equipo de Estados Unidos se coronó campeón de la XVI Copa Panamericana de Voleibol al vencer tres parciales por uno...

Leer más

Vigilante de compañía privada mata a tiros a su ex compañera sentimental en Haina

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

SAN CRISTÓBAL, RD.-Un vigilante de una compañía privada mato a su exmujer de varios balazos, en el sector de Los Cartones del municipio...

Leer más

FBI investiga a Bernie Sanders y a su esposa por supuesto fraude bancario

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

El senador Bernie Sanders y su esposa Jane contrataron a destacados abogados defensores ante una investigación del FBI sobre un préstamo bancario que...

Leer más

Unos 16 jueces aspiran ocupar posiciones en Altas Cortes en República Dominicana

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

REPÚBLICA DOMINICANA.- Unos 16 jueces y 36 abogados que aspiran a ocupar posiciones en la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y el Tribunal Superior Electoral (TSE)...

Leer más

Acusan a Gonzalo Castillo de pretender adueñarse del Mirador Turístico de Barahona

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

Pobladores de esta localidad solicitaron al y Comunicaciones (MOPC), Gonzalo Castillo, detener la verja que ordenó levantar en el “Mirador Turístico” de aquí,...

Leer más

Miles de venezolanos opositores al gobierno marchan por calles de Caracas

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

CARACAS.-Miles de venezolanos pertenecientes a la oposición venezolana se movilizaron este sábado por las calles hasta las bases militares en Caracas y...

Leer más

Jorge Mera pide presidente del PRM Andrés Bautista recomendar un sustituto en la organización

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO .-El El presidente en Funciones del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Orlando Jorge Mera, consideró que a Andres Bautista le corresponde designar su...

Leer más

Selección Dominicana de Voleibol derrota a la de Puerto Rico y avanza a gran final de Copa Panamericana

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

LIMA, PERU.-La Selección Nacional de Voleibol Femenina derrotó este sábado a su similar de Puerto Rico, y avanzó así a la gran final...

Leer más

Explota cilindro de gas de carro cuando era abastecido en Punta Cana,RD

domingo, junio 25, 2017 | Comments (0)

PUNTA CANA, República Dominicana.- El tanque de un carro explosionó este sábado en el momento en que era abastecido de gas natural en...

Leer más

Grupos populares de los sectores afectados, pedirán información de los RD$765 millones de pesos

sábado, junio 24, 2017 | Comments (0)

Mao.- Grupos populares de los sectores Desiderio Arias, Los Restauradores y de la comunidad de Entrada de Mao, ratificaron para la tarde de hoy...

Leer más

“¡Gran logro para el país!” ¿Quiénes pagarán esos Bonos Soberanos mañana?

sábado, junio 24, 2017 | Comments (0)

Así sí que es bueno, continuar hipotecando la soberanía de la nación, con el endeudamiento externo alegre, in crescendo cada vez más, que...

Leer más

Nuestros presidiarios comunes, ¡no son animales!

sábado, junio 24, 2017 | Comments (0)

Por lo que se observa, a los presos locales de esa clase, se les considera como tales desde hace ya gran tiempo en...

Leer más

Ejército de Israel ataca posiciones sirias en Alto del Golan

sábado, junio 24, 2017 | Comments (0)

Dos tanques sirios fueron atacados por la Fuerza Aerea de Israel, luego que una docena de proyectiles del ejercito de Siria cayeran en...

Leer más

Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación