Pin It

Widgets

Estalla Otro Escandalo en RD; Procuraduría solo recibio de Brasil datos Odebrecht del 2001 a 2004 en vez del 2001 al 2014

EldiariodelCibao.com Demaosoy.com | miércoles, mayo 31, 2017 | 0 comentarios



Descubierto el truco: Procuraduría RD pidió a Brasil datos Odebrecht de 2001 a 2004 y en traducción dice que lo hizo de 2001 a 2014


Bueno mi gente que lió el que se a armado y es que ahora se le ha caido el telón a esta obra,  pues resulta que al parecer la carta que se envió a Brasil traducida al portugués para solicitar los documentos solo tenia fecha 2001 al 2004 , osea que ahora es que falta mambo.
El procurador se ha excusado diciendo que fue “Simple error de traducción” , pero el cuento los medios no se lo han comido , razón por la que Acento acaba de publicar lo siguiente.
 Y es que según el Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales la traductora Laura María Serra Nova, no está certificada para la traducción al portugués, sino solo al inglés y al francés. VER PRUEBA
Según  una relación del Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales, existen 17 intérpretes certificados para traducir al portugués, de 104 que hay en total, sin embargo, entre ellos no se encuentra Laura Serra Nova, quien tradujo al portugués el documento que la Procuraduría General de la República envió a Brasil solicitando información con relación al caso de corrupción de Odebrecht.
Pese a no estar certificada, Laura María Serra Nova, también tradujo los casos de la empresa Embraer-Brasil, fabricante de los de aviones Súper Tucanos.
La información fue dada a conocer a Acento.com.do por uno de nuestros lectores.
La Procuraduría General de la República ha atribuido a Serra Nova, el error en el periodo de solicitud  de información  a Brasil sobre el caso Odebrecht.
Según el documento en español, la Procuraduría habría pedido información desde el 2001 al 2014, según la traducción habría sido del 2001 al 2004.
Según informaciones que pudo obtener este medio, Laura María Serra Nova es graduada summa cum laude de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra PUCMM Santo Domingo en 2004,  posee una Maestría en Regulación Económica de la misma universidad 2008 y un Postgrado en Negocios Internacionales de Anglia Ruskin University Londres Reino Unido de 2011.
Mientras que por otro lado el senado votó de manera mayoritaria para que sea esa Comisión que decida en torno a la solicitud.




Previamente el senado José Rafael Vargas, se quejó que el tratamiento dado a los senadores Tommy Galán y Julio Cesar Valentín no fue la adecuada.
Teas ser aprobada en el hemiciclo se evidenciaba la sonrisa de varios legisladores, entre ellos el presidente Reynaldo Pared Pérez.
This ad will end in 11 seconds.
Ahora resta esperar los demás documentos para que empiecen a apresar a los peces gordos de este gobierno, los que falta y aun no han caido.
Fuente:
SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-

Archivado en::

0 comentarios

Apoya esta pagina dandole un click a este anuncio... gracias

Hispana demanda hospitales le extirparon un seno por error

jueves, junio 22, 2017 | Comments (0)

Eduvigis Rodríguez NUEVA YORK.- Una hispana demandó al hospital Mount Sinai Beth Israel por mala práctica médica después que le extirparon un seno...

Leer más

En un beso la vida!. Sellándola con un beso en la boca Shannon de Lima y Saúl ‘Canelo’ Álvarez presentación oficial como novios. Ver foto.

jueves, junio 22, 2017 | Comments (0)

Por si ha alguien le quedaba dudas de que entre Shannon de Lima y Saúl ‘Canelo’ Álvarez hay un romance, ellos se encargaron...

Leer más

Dicen el actor Rafael Amaya exige un “caprichito” de 5 milloncitos para seguir haciendo “El Señor de los Cielos”.

jueves, junio 22, 2017 | Comments (0)

La noche de este martes se estrenó la quinta temporada de “El Señor de los Cielos” en Telemundo y lo hizo causando sensación...

Leer más

Reenvían demanda interpuso diputada Lucía Medina contra periodista Salvador Holguín

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

La jueza de la Octava Sala Penal del Distrito Nacional receso para el miércoles 5 de julio el conocimiento de la demanda por...

Leer más

Mandan a bajar la musica a la esposa de Miguel Vargas bailaba a bordo de un avión

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

(Video) Pasajero de avión se molesta con esposa de Miguel Vargas, David Ortiz salió en su defensa – LoQueSucede 1-2 minutos Un pasajero...

Leer más

Video - David Ortiz super quillao, mira porque...

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Fuente: SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .- ...

Leer más

Impiden entran aires acondicionados y neveras a Omega y otros reclusos a La Victoria

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Como una acción abusiva y despiadada, calificó el ex alcalde del municipio Santa Lucia, de El Seybo, la actitud adoptada por autoridades penitenciaria de...

Leer más

Danilo pide lo dejen trabajar ante solicitud de renuncia

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

“ Déjenme trabajar”, fue la respuesta del presidente Danilo Medina ante la petición de un grupo de ciudadanos de que renuncie por la...

Leer más

Vuelco de camión cargado de combustible cerca de la Refinería de Petróleo en Haina provoca gran incendio en empresa

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

HAINA, San Cristóbal.- Un camión tanquero cargado de combustible se volcó la tarde de este miércoles cerca de la Refinería Dominicana de Petróleo...

Leer más

Cientos de dominicanos residían ilegalmente en Estados Unidos, regresan de manera voluntaria a su país

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

REPÚBLICA DOMINICANA.-Cientos de dominicanos que residían de forma ilegal en Estados Unidos de Norteamérica, principalmente en Nueva York, han retornado voluntariamente a su...

Leer más

Chikungunya causó revuelo en República Dominicana, pero mató menos gente que los choques de tránsito

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

REPÚBLICA DOMINICANA.- El director del Hospital Traumatólogico Ney Arias Lora, doctor Amaury García Silverio, aseguró este miércoles que de nada valen los esfuerzos...

Leer más

Adolescente de 15 años abusa de una niña de 9 en Bonao [Video]

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

En Bonao una niña de 9 años de edad fue alegadamente abusada de un adolescente de 15, todo en compañía de otro de...

Leer más

Corea del Norte, dispuesta a iniciar negociaciones con EE.UU. sin condiciones previas

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Corea del Norte está abierta a negociaciones con Estados Unidos en cualquier momento y sin condiciones previas y no excluye la posibilidad de...

Leer más

Apresan dos hombres atracaron banca de lotería en Amina

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Mao-. Dos hombres fueron apresados por la Policía Nacional del distrito municipal de Amina luego de que estos supuestamente atracaran una banca de...

Leer más

El PLD pedía la renuncia de Balaguer en 1991

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

La petición de intelectuales y activistas, quienes proponen la renuncia del presidente Danilo Medina y reformar la Constitución mediante una elección popular ha...

Leer más

Hijo de Julio César Castaños Guzmán Presidente de la JCE chupa del Estado $478,000 Mil tululuces como Embajador en Suiza

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

El Sr. Julio Simón Castaños Zouain hijo del actual Presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, cobra como Embajador en...

Leer más

CNM debe designar jueces competentes y no partidistas en las Altas Cortes, señaló el PRM.

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Santo Domingo.- Como una “magnífica oportunidad” para impulsar el fortalecimiento de la institucionalidad del sistema de justicia, con la integración a las altas...

Leer más

Esposa de César Sánchez entre socios principales del centro médico donde está interno

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

NCDN confirmó que la esposa del imputado por el caso Odebrecht, César Sánchez, doctora Luisa Ovando de Sánchez, es socia del Centro Médico...

Leer más

Asaltante hispano se lanza al río Hudson tratanto escapar de la policía en Alto Manhattan

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Por Ramón Mercedes NUEVA YORK.- El hispano Rafael Guzmán, de 32 años, que golpeara y asaltara a punta de cuchillo a un hombre de...

Leer más

Dominicanos NY consideran desacertado pedir renuncia presidente Medina

miércoles, junio 21, 2017 | Comments (0)

Por Ramón Mercedes NUEVA YORK.- Dominicanos en esta ciudad consideraron como desacertado el pedido de renuncia al presidente Danilo Medina, hecho por un grupo de...

Leer más

A
Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación