Pin It

Widgets

Estalla Otro Escandalo en RD; Procuraduría solo recibio de Brasil datos Odebrecht del 2001 a 2004 en vez del 2001 al 2014

Demaosoy Internacional | miércoles, mayo 31, 2017 | 0 comentarios



Descubierto el truco: Procuraduría RD pidió a Brasil datos Odebrecht de 2001 a 2004 y en traducción dice que lo hizo de 2001 a 2014


Bueno mi gente que lió el que se a armado y es que ahora se le ha caido el telón a esta obra,  pues resulta que al parecer la carta que se envió a Brasil traducida al portugués para solicitar los documentos solo tenia fecha 2001 al 2004 , osea que ahora es que falta mambo.
El procurador se ha excusado diciendo que fue “Simple error de traducción” , pero el cuento los medios no se lo han comido , razón por la que Acento acaba de publicar lo siguiente.
 Y es que según el Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales la traductora Laura María Serra Nova, no está certificada para la traducción al portugués, sino solo al inglés y al francés. VER PRUEBA
Según  una relación del Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales, existen 17 intérpretes certificados para traducir al portugués, de 104 que hay en total, sin embargo, entre ellos no se encuentra Laura Serra Nova, quien tradujo al portugués el documento que la Procuraduría General de la República envió a Brasil solicitando información con relación al caso de corrupción de Odebrecht.
Pese a no estar certificada, Laura María Serra Nova, también tradujo los casos de la empresa Embraer-Brasil, fabricante de los de aviones Súper Tucanos.
La información fue dada a conocer a Acento.com.do por uno de nuestros lectores.
La Procuraduría General de la República ha atribuido a Serra Nova, el error en el periodo de solicitud  de información  a Brasil sobre el caso Odebrecht.
Según el documento en español, la Procuraduría habría pedido información desde el 2001 al 2014, según la traducción habría sido del 2001 al 2004.
Según informaciones que pudo obtener este medio, Laura María Serra Nova es graduada summa cum laude de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra PUCMM Santo Domingo en 2004,  posee una Maestría en Regulación Económica de la misma universidad 2008 y un Postgrado en Negocios Internacionales de Anglia Ruskin University Londres Reino Unido de 2011.
Mientras que por otro lado el senado votó de manera mayoritaria para que sea esa Comisión que decida en torno a la solicitud.




Previamente el senado José Rafael Vargas, se quejó que el tratamiento dado a los senadores Tommy Galán y Julio Cesar Valentín no fue la adecuada.
Teas ser aprobada en el hemiciclo se evidenciaba la sonrisa de varios legisladores, entre ellos el presidente Reynaldo Pared Pérez.
This ad will end in 11 seconds.
Ahora resta esperar los demás documentos para que empiecen a apresar a los peces gordos de este gobierno, los que falta y aun no han caido.
Fuente:
SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-

Archivado en::

0 comentarios


Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación

SANTIAGO; Desconocidos matan de un disparo en la espalda a un presunto delincuente que era buscado por la Policía. [ Imagenes fuertes ]

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Santiago.- SANTIAGO; Desconocidos mataron de un disparo en la espalda a un presunto delincuente que era buscado por la Policía, en un caso...

Leer más

Cocinero dominicano muere de una puñalada en el abdomen de manos de lavaplatos también dominicano en restaurant en Yonkers, Nueva York

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

NUEVA YORK. Una discusión generada entre dos jóvenes de origen dominicanos empleados del restaurante “Día y Noche Finest Latin Cuisine” en el suburbio de...

Leer más

Aprueban declarar patrimonio artístico nacional banda y Academia de Músicos de Mao.

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Mao-. La Cámara de Diputados aprobó en primera lectura un proyecto de ley que declara como patrimonio artístico, histórico y cultural nacional, a...

Leer más

Mujer de 150 kilos mata a niña al sentarse sobre ella

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Una mujer de 150 kilogramos (325 libras) fue acusada de asesinato en Florida por matar a una niña de 9 años sentándose sobre...

Leer más

Fiscalía acusa a exdirector OMSA de integrar una red criminal

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

La Fiscalía de Santo Domingo acusó al recién destituido director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Antonio Rivas Medina,...

Leer más

Se envenena joven en El Mamey

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Por: ANTONIO HEREDIA PUERTO PLATA.- Un joven que tenía dos días desaparecido fue encontrado muerto en un paraje del municipio Los Hidalgos (El Mamey)...

Leer más

Margarita Cedeño supera en popularidad al presidente Danilo Medina

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Margarita Cedeño supera en popularidad al presidente Danilo Medina. La vicepresidenta obtuvo el mayor porcentaje: 70%, con un aumento de 14 puntos desde...

Leer más

Hallan un arsenal de armas en la residencia de Argenis Contreras

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Hallan arsenal de armas en la residencia de Argenis Contreras, la persona que según las declaraciones de Antonio Mercado (El Grande) habrían matado...

Leer más

Manuel Rivas fue el padrino de graduación de Olga Diná según Ramón Colombo

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Manuel Rivas fue el padrino de graduación de Olga Diná y cabildió para que la nombraran físcal según Ramon Colombo La papa esta...

Leer más

Yuniol Ramírez quería saber cuáles contratos tenía Eddy Santana Zorrilla en la OMSA

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

El abogado Yuniol Ramírez estaba interesado en conocer el tipo de contrato que tenía el empresario Eddy Santana Zorrilla con la Oficina Metropolitana...

Leer más

Altos dirigentes del PLD visitan a Manuel Rivas en cárcel de San Luis

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Santo Domingo.- Dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) visitaron la mañana de este miércoles al exdirector de la Oficina Metropolitana de...

Leer más

Eso era lo que tenía Yuniol Ramírez planeado hacer, el mismo día que lo encontraron flotando

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

El mismo día que encontraron el cuerpo del abogado Yuniol Ramírez flotando en un arroyo, atado con una cadena a dos blocks, estaba...

Leer más

Localizan osamentas en una cisterna abandonada en Montecristi

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Por Belly Molina Montecristi, Republica Dominicana. Las autoridades investigan la osamenta de una persona localizada en el fondo de una cisterna abandonada entre...

Leer más

Niña de 12 años fue encontrada ahorcada en Villa Riva

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Villa Riva-Otro lamentable caso de suicidio en país, en este caso una niña de apenas 12 años de edad fue encontrada ahorcada, la...

Leer más

Dominicanas vestidas de monjas atracaron tres bancos

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

NUEVA YORK.-El FBI arrestó a las dominicanas Swahilys Pedroza Rodríguez y Melisa Aquino Arias, ambas de 23 años, quienes según los federales atracaron...

Leer más

Facebook invita a los menores a desaparecer durante varios días

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Un nuevo juego viral de Facebook llamado el Desafío de las 48 horas (’48-hour Challenge’, en inglés) invita a muchachos a esconderse de...

Leer más

Audio revela conversación entre “El Grande” y Argenis tras la muerte de Yuniol [Video

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO-En un audio difundido vía NCDN 37 que dura al menos unos 8 minutos, dos de los señalados como ejecutores del asesinado...

Leer más

Cristiano Ronaldo corre riesgo de ir a prisión por fraude fiscal

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

El futbolista portugués Cristiano Ronaldo desafía a la Hacienda española y se niega al pacto económico para ponerle fin a su acusación de fraude...

Leer más

APRESAN HAITIANO POR IMPUTARLE UN BRAZO A UN MENOR DE 3 AÑOS EN LA ROMANA.

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Policía Nacional apresa haitiano que mutiló brazo a menor de 3 años en el municipio Güaymate La Romana.- Se encuentra bajo arresto y...

Leer más

Hallan mujer ahorcada en Santiago

miércoles, octubre 18, 2017 | Comments (0)

Santiago.- Una mujer fue encontrada ahorcada en el interior de su vivienda, ubicada en la avenida Estrella Sadhalá de esta ciudad. Alexandra Sánchez,...

Leer más

Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación