Estalla Otro Escandalo en RD; Procuraduría solo recibio de Brasil datos Odebrecht del 2001 a 2004 en vez del 2001 al 2014

SOYDEMAO INTERNACIONAL | miércoles, mayo 31, 2017 | 0 comentarios



Descubierto el truco: Procuraduría RD pidió a Brasil datos Odebrecht de 2001 a 2004 y en traducción dice que lo hizo de 2001 a 2014


Bueno mi gente que lió el que se a armado y es que ahora se le ha caido el telón a esta obra,  pues resulta que al parecer la carta que se envió a Brasil traducida al portugués para solicitar los documentos solo tenia fecha 2001 al 2004 , osea que ahora es que falta mambo.
El procurador se ha excusado diciendo que fue “Simple error de traducción” , pero el cuento los medios no se lo han comido , razón por la que Acento acaba de publicar lo siguiente.
 Y es que según el Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales la traductora Laura María Serra Nova, no está certificada para la traducción al portugués, sino solo al inglés y al francés. VER PRUEBA
Según  una relación del Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales, existen 17 intérpretes certificados para traducir al portugués, de 104 que hay en total, sin embargo, entre ellos no se encuentra Laura Serra Nova, quien tradujo al portugués el documento que la Procuraduría General de la República envió a Brasil solicitando información con relación al caso de corrupción de Odebrecht.
Pese a no estar certificada, Laura María Serra Nova, también tradujo los casos de la empresa Embraer-Brasil, fabricante de los de aviones Súper Tucanos.
La información fue dada a conocer a Acento.com.do por uno de nuestros lectores.
La Procuraduría General de la República ha atribuido a Serra Nova, el error en el periodo de solicitud  de información  a Brasil sobre el caso Odebrecht.
Según el documento en español, la Procuraduría habría pedido información desde el 2001 al 2014, según la traducción habría sido del 2001 al 2004.
Según informaciones que pudo obtener este medio, Laura María Serra Nova es graduada summa cum laude de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra PUCMM Santo Domingo en 2004,  posee una Maestría en Regulación Económica de la misma universidad 2008 y un Postgrado en Negocios Internacionales de Anglia Ruskin University Londres Reino Unido de 2011.
Mientras que por otro lado el senado votó de manera mayoritaria para que sea esa Comisión que decida en torno a la solicitud.




Previamente el senado José Rafael Vargas, se quejó que el tratamiento dado a los senadores Tommy Galán y Julio Cesar Valentín no fue la adecuada.
Teas ser aprobada en el hemiciclo se evidenciaba la sonrisa de varios legisladores, entre ellos el presidente Reynaldo Pared Pérez.
This ad will end in 11 seconds.
Ahora resta esperar los demás documentos para que empiecen a apresar a los peces gordos de este gobierno, los que falta y aun no han caido.
Fuente:
SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .


-

Category:

About GalleryBloggerTemplates.com:
GalleryBloggerTemplates.com is Free Blogger Templates Gallery. We provide Blogger templates for free. You can find about tutorials, blogger hacks, SEO optimization, tips and tricks here!

0 comentarios

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra Política de cookies más lnformación

Desconocidos matan a balazos a dos vigilantes privados para despojarlos de sus escopetas en Baní

viernes, mayo 25, 2018 | Comments (0)

BANI, República Dominicana.- Personas hasta el momento desconocidas por las autoridades asesinaron a balazos este viernes a dos vigilantes para despojarlos de sus...

Leer más >>

CELEBRAN QUINTA PREMIACIÓN ATLETAS MÁS DESTACADOS EN MAO

viernes, mayo 25, 2018 | Comments (0)

Por Quiro Gomez - Mao,R.D. -El Club Deportivo Escolar de la escuela Juan Isidro Pérez celebró hoy la Quinta premiación Anual 2017--2018. Los...

Leer más >>

A 8 años del asesinato de Yasmín Valdez Maeños reclaman se esclarezca caso

viernes, mayo 25, 2018 | Comments (0)

Mao.- Diversos sectores de la sociedad maeña demandaron la mañana de este viernes de las autoridades del ministerio Público el esclarecimiento del vil...

Leer más >>

Ambulancia cae al vacío en carretera de Hato Mayor y conductor sobrevive

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Ambulancia que cayó al vacío y su conductor sobrevive en Hato Mayor REPÚBLICA DOMINICANA.- Una ambulancia perteneciente al municipio de El Valle de...

Leer más >>

Chofer recibe cargos por accidente mortal de bus escolar en New Jersey

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

El trágico suceso dejó muerta a Miranda Vargas, de 10 años, y a la maestra Jennifer Williamson Kennedy. Muldrow tenía un largo historial...

Leer más >>

Encuentra cuerpo de niño desaparecido en agua del rio Mao [ VIDEO ]

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Un menor de 15 años de edad murió ahogado mientras disfrutaba de un baño en el balneario Los Palitos de este municipio. Miembros...

Leer más >>

Peloteros Dominicano numero uno en lista de sancionados por dopaje

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

El receptor Wellington Castillo, de los Medias Blancas de Chicago, fue suspendido el jueves 80 partidos por violar el programa antidopaje de las...

Leer más >>

Los estudiantes que cursan el segundo de bachillerato (actual cuarto de secundaria) no tendrán que someterse a los exámenes tradicionales

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. Los estudiantes que cursan el segundo de bachillerato (actual cuarto de secundaria) no tendrán que someterse a los exámenes tradicionales de...

Leer más >>

Un muerto y un herido en accidente autopista Navarrete- Pontón

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Santiago.- Un joven murió y otro resulto herido de gravedad durante un accidente de transito ocurrido la tarde de este jueves en la...

Leer más >>

Hasta las letrinas de la zona fueron techadas y pintadas para tratar de tapar la pobreza del pais desde el Teleférico de Santo Domingo

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Utilizar el Teleférico de Santo Domingo conduce a sus usuarios al disfrute de una espectacular panorámica aérea y a la concreción de una...

Leer más >>

Maduro adelanta ceremonia y se juramenta presidente de Venezuela hasta el 2025.

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

CARACAS, RD.-El reelecto presidente venezolano Nicolás Maduro juró este jueves ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) para el periodo 2019-2025, adelantando una ceremonia...

Leer más >>

Concejales paralizan trabajos de cierre de calle por parte del senador de Montecristi

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Montecristi, República Dominicana. El presidente de la sala capitular de la alcaldía de este municipio paralizó los trabajos del cierre de una calle...

Leer más >>

Veterana dominicana del ejército embarazada apuñalada siete veces por marido que mató feto

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

NUEVA YORK._ Livia Abreu, una veterana dominicana del ejército de Estados Unidos de 30 años de edad y que estaba embarazada con 17...

Leer más >>

Desmantelan narco banda dirigida por dominicanos en Massachusetts y le confiscan 1 kilo de heroína y miles en efectivo

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

NUEVA YORK._ El fiscal del distrito de Hampden en Massachusetts, Anthony Gulluni, anunció ayer miércoles el desmantelamiento de una narco banda de drogas,...

Leer más >>

Otro que se fue de Televisa!. El actor Eduardo Yáñez se une a Telemundo.

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

Poco se ha sabido de Eduardo Yáñez después de protagonizar uno de los incidentes más virales del año pasado: la cachetada al reportero de “El Gordo y...

Leer más >>

El productor de Hollywood Harvey Weinstein se va a entregar a la policía de NY por acusaciones en su contra por abusos sexuales.

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

El productor de Hollywood Harvey Weinstein se va a entregar este viernes ante las autoridades para responder a las acusaciones en su contra...

Leer más >>

Le ponen Cadenas a los equipos en hospital de Puerto Plata para que no se lo lleven

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

PUERTO PLATA.- Aunque se quieran negar las problemáticas existentes en el Hospital Ricardo Limardo luego de que el Estado invirtiera más de 307 millones...

Leer más >>

Productores exportan US$300 millones de dólares de cacao y banano orgánico

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. La República Dominicana tiene la oportunidad de ir conquistando paso a paso los espacios donde puede ser competitiva en el mercado...

Leer más >>

Receptor dominicano Welington Castillo es suspendido por 80 juegos por dar positivo a esteroide

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

BOSTON.- El receptor dominicano de los Medias Blancas de Chicago Welington Castillo fue suspendido 80 juegos tras dar positivo por una sustancia dopante. La...

Leer más >>

VIDEO: Miembros del Ejército Dominicano le salen corriendo a nacional haitiano en la frontera

jueves, mayo 24, 2018 | Comments (0)

El Oriental, Santo Domingo.- Un hombre de nacionalidad haitiana persiguió a dos oficiales del Ejército Dominicano luego de sostener una discusión por varios...

Leer más >>


Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra Política de cookies más lnformación