Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino

Demaosoy Internacional | jueves, marzo 09, 2017 | 0 comentarios



Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino





«Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino

Con ocasión de conmemorarse hoy el Día Internacional de la Mujer, y a propósito de que este año la ONU Mujeres lo dedica a resaltar el rol de las mujeres en un mundo laboral en transformación, se repasan las variantes femeninas de algunas ocupaciones, profesiones o actividades cuya escritura estuvo tradicionalmente limitada a la forma masculina.
1. La jueza, preferible a la juez 
La vigesimotercera edición del Diccionario académico recoge juez y jueza como las formas masculina y femenina, respectivamente, de esta voz cuando se aplica a las personas que tienen autoridad para juzgar, son parte de un jurado o tribunal o han sido nombradas para resolver cualquier asunto o materia. Aunque aclara que para el femenino también se usa la variante juez, no parece que haya motivo para no usar o incluso para no preferir jueza cuando el referente es una mujer.
2. La presidenta, mejor que la presidente
Dado que la mayoría de las palabras que han añadido el sufijo -nte son comunes en cuanto al género (como el donante la donante, del verbo donar), a menudo se plantea la duda de si sucede lo mismo en el caso de presidente y ha de ser siempre la presidente cuando alude a una mujer.
Sin embargo, la Gramática académica explica que la voz presidenta es un femenino válido en el que se ha cambiado la e final por a, al igual que ocurre con asistenta, dependienta, infanta o intendenta.
3. Generala, femenino adecuado 
La palabra generala como femenino de general con el significado de 'oficial general del Ejército' es de uso frecuente en la República Dominicana:«También participó la generala de la Policía Nacional Juana Campusano», «Ortiz trabajó en los Juegos Olímpicos de Río, y la generala Teresa Martínez, que destacó en tiro de precisión». Aunque tanto el Diccionario de la lengua española como el Panhispánico de dudas definen general como sustantivo común en cuanto al género, el femenino generala está bien formado por lo que no hay razón para censurar su uso como alusión al rango militar cuando lo ostenta una mujer.
4. Capitana, femenino asentado 
Aunque el sustantivo capitán venía considerándose común en cuanto al género (el capitán la capitán), la vigesimotercera edición del Diccionario académico lo desdobla ya con una forma específica para el masculino (el capitán) y otra para el femenino (la capitana).
5. La árbitra, femenino de el árbitro
La forma árbitra es la apropiada para construir el femenino del sustantivo masculino árbitro, tal y como recoge el Diccionario académico. En cuanto al artículo que le corresponde, el Diccionario panhispánico de dudas señala que en el caso de árbitra y de otros sustantivos que se refieren a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años (la árabela ácrata), se muestra una clara preferencia por el femenino. Por lo tanto, se recomienda el uso de la árbitra.
6. Obispa, mejor que mujer obispo
La palabra obispa, recogida ya en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, y en el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa, es preferible como femenino de obispo a las formas mujer obispo, mujer obispa, obispo mujer o la obispo.
7. Rabina, femenino de rabino
Cuando la presencia de las mujeres en determinado oficio o cargo es muy limitada o nula, parece haber cierta resistencia a utilizar el femenino para denominar la función que ejercen (así, cuando existían pocas arquitectas o catedráticas, solía decirse mujer arquitecto o mujer catedrático), pero esa forma de expresarse ha ido desapareciendo con el acceso de las mujeres a todos los ámbitos profesionales. Por tanto se recomienda emplear la forma femenina rabina en lugar de mujer rabino.
Cabe recordar que no es apropiado escribir estos sustantivos con mayúscula inicial, ya que los cargos se escriben en minúscula.
Asimismo, se aconseja tener en cuenta que, según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula: Día de los Enamorados, Día de San Valentín, Día Internacional de los Trabajadores (y sus variantes: Fiesta del Trabajo, Primero de Mayo…), Día de la Madre, Día Mundial contra el Hambre, Navidad, Domingo de Resurrección, Día de Acción de Gracias… Día Internacional de la Mujer.














Category:

About GalleryBloggerTemplates.com:
GalleryBloggerTemplates.com is Free Blogger Templates Gallery. We provide Blogger templates for free. You can find about tutorials, blogger hacks, SEO optimization, tips and tricks here!

0 comentarios

Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación

Ganaderos botan leche en demanda de arreglo de carretera en Dajabón

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

Dajabón.- Ganaderos de los municipios Partido y Dajabón botaron en la vía pública decenas de cubos de leche, en demanda del arreglo de las...

Leer más

Mujer acusa a Bush padre de agarrar su trasero cuando era presidente

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

Austin (EE.UU.).- Una mujer del estado de Michigan (EE.UU.) acusó al expresidente de Estados Unidos George H. W. Bush (1989-1993) de haberle agarrado...

Leer más

La bebé Astrid abrió los ojos y se asombró al ver uno de sus juguetes

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

Astrid continúaevolucionando conforme lo esperado, y hasta ahora no ha presentado ninguna complicación médica.Los allegados a la pequeña la describen como una guerrera...

Leer más

Fefita La Grande interna con problemas respiratorios en centro de Santiago

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

SANTIAGO. La popular cantante típica y merenguera Fefita la Grande (Manuela Josefa Cabrera) está interna desde ayer (jueves) en la clínica Unión Médica...

Leer más

Residente del sector Bello Atardecer indignados por no estar en el listado de los sectores que serán asfaltado en mao.

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

. Mao.-Los moradores residencial bello atardecer, se encuentran indignados por la actitud del Gobierno y la alcaldía de mao, al momento de no...

Leer más

José Altuve ganador del JMV 2017

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

NUEVA YORK -- José Altuve y los Astros han progresado juntos, tras soportar un arduo proceso de reconstrucción, que comenzó con más penas...

Leer más

Convocan “acuerdo de ciudadanía” revoque mandato de Danilo Medina y nuevas elecciones

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO.- El grupo de intelectuales y profesionales que hace varios meses pidió la revocación del mandato del presidente Danilo Medina convocó hoy...

Leer más

Sonia Mateo pide a Danilo relance Gobierno y cancele funcionarios tienen rechazo (Video)

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO.- La senadora por Dajabón, Sonia Mateo, pidió al presidente Danilo Medina hacer una evaluación de los funcionarios “más rechazados por la...

Leer más

Fallas en motor de combustión pudo ser la causa de las muertes a mujer y niñas [Video]

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. de acuerdo a la información por parte de la Policía Nacional revela la tarde de este jueves que las muertes de...

Leer más

ENCUENTRAN HOMBRE AHORCADO EN LA VEGA

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

Por Apolinar Garcia. La Vega.-Un hombre decidió quitarse la vida éste jueves el cual en anteriores ocasiones habia tratado de suicidarse,de acuerdo a...

Leer más

Fefita La Grande y Luis Vargas serán exaltados al salón de la fama

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

NUEVA YORK- La leyenda viviente de la música típica dominicana, Fefita La Grande, y el icono de la Bachata, Luis Vargas, serán exaltados...

Leer más

Asaltan a dos jóvenes a escasos metros del cuartel policial de Mao, van dos en menos de 24 horas

viernes, noviembre 17, 2017 | Comments (0)

Mao.- Dos jóvenes fueron asaltados por desconocidos la noche del martes en las inmediaciones del colegio Santa Teresita y la catedral Santa Cruz...

Leer más

Atracan una mujer frente a su vivienda en el sector Los Cambrones de Mao

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

Mao-. Una mujer fue atracada a punta de pistola cuando se encontraba frente a su residencia en esta ciudad, a la cual despojaron...

Leer más

EL MINISTERIO DE LA MUJER EN VALVERDE DESARROLLA ACTIVIDADES CONTRA FEMEDICIDIOS [ Video ]

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

Por:Quiro Gomez MAO, VALVERDE.--El Ministerio de la Mujer en Valverde, que dirige la licenciada Eusebia Rodríguez Mora, está llevando a cabo actividades...

Leer más

La versión que se maneja en torno a la muerte de tres personas halladas muerta dentro de un carro

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

Con relación a las tres jóvenes que fueron encontradas muertas ayer dentro de un vehículo próximo a la avenida Bolívar, Diógenes Olivares, un...

Leer más

Rojas: Con padrón abierto o cerrado Leonel será candidato

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

Por: Yanessi Espinal. El dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Bautista Rojas Gómez sostuvo ayer que Leonel Fernández será el candidato...

Leer más

Jennifer López gastó 500 millones de pesos en documental en República Dominicana

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

La “Diva del Bronx” Jennifer López que se presentó en Altos de Chavón, el pasado mes de abril, realizó un documental de su...

Leer más

CIERRAN POR BACTERIA MINISTERIOS DE MEDIO AMBIENTE Y TURISMO

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. Los ministerios de Turismo y Medio Ambiente suspendieron sus labores por cinco para fines de fumigación, debido a una bacteria que estaría...

Leer más

Juez declara nulo expediente en contra de senador Robert Menéndez acusado de presunta corrupción en NY

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

NEWARK.- El juicio por soborno del Senador Robert Menéndez terminó en una audiencia nula o “mistrial”, como se le llama en inglés, este...

Leer más

El bachatero Luis Vargas dice La bachata no es de Romeo, y nadie se la puede atribuir

jueves, noviembre 16, 2017 | Comments (0)

NUEVA YORK._ El popular bachatero Luis Vargas, se incomodó anoche durante una conferencia de prensa en un restaurante del Alto Manhattan, a la...

Leer más



Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación