ANUNCIO


--

jueves, 9 de marzo de 2017

Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino



Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino





«Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino

Con ocasión de conmemorarse hoy el Día Internacional de la Mujer, y a propósito de que este año la ONU Mujeres lo dedica a resaltar el rol de las mujeres en un mundo laboral en transformación, se repasan las variantes femeninas de algunas ocupaciones, profesiones o actividades cuya escritura estuvo tradicionalmente limitada a la forma masculina.
1. La jueza, preferible a la juez 
La vigesimotercera edición del Diccionario académico recoge juez y jueza como las formas masculina y femenina, respectivamente, de esta voz cuando se aplica a las personas que tienen autoridad para juzgar, son parte de un jurado o tribunal o han sido nombradas para resolver cualquier asunto o materia. Aunque aclara que para el femenino también se usa la variante juez, no parece que haya motivo para no usar o incluso para no preferir jueza cuando el referente es una mujer.
2. La presidenta, mejor que la presidente
Dado que la mayoría de las palabras que han añadido el sufijo -nte son comunes en cuanto al género (como el donante la donante, del verbo donar), a menudo se plantea la duda de si sucede lo mismo en el caso de presidente y ha de ser siempre la presidente cuando alude a una mujer.
Sin embargo, la Gramática académica explica que la voz presidenta es un femenino válido en el que se ha cambiado la e final por a, al igual que ocurre con asistenta, dependienta, infanta o intendenta.
3. Generala, femenino adecuado 
La palabra generala como femenino de general con el significado de 'oficial general del Ejército' es de uso frecuente en la República Dominicana:«También participó la generala de la Policía Nacional Juana Campusano», «Ortiz trabajó en los Juegos Olímpicos de Río, y la generala Teresa Martínez, que destacó en tiro de precisión». Aunque tanto el Diccionario de la lengua española como el Panhispánico de dudas definen general como sustantivo común en cuanto al género, el femenino generala está bien formado por lo que no hay razón para censurar su uso como alusión al rango militar cuando lo ostenta una mujer.
4. Capitana, femenino asentado 
Aunque el sustantivo capitán venía considerándose común en cuanto al género (el capitán la capitán), la vigesimotercera edición del Diccionario académico lo desdobla ya con una forma específica para el masculino (el capitán) y otra para el femenino (la capitana).
5. La árbitra, femenino de el árbitro
La forma árbitra es la apropiada para construir el femenino del sustantivo masculino árbitro, tal y como recoge el Diccionario académico. En cuanto al artículo que le corresponde, el Diccionario panhispánico de dudas señala que en el caso de árbitra y de otros sustantivos que se refieren a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años (la árabela ácrata), se muestra una clara preferencia por el femenino. Por lo tanto, se recomienda el uso de la árbitra.
6. Obispa, mejor que mujer obispo
La palabra obispa, recogida ya en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, y en el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa, es preferible como femenino de obispo a las formas mujer obispo, mujer obispa, obispo mujer o la obispo.
7. Rabina, femenino de rabino
Cuando la presencia de las mujeres en determinado oficio o cargo es muy limitada o nula, parece haber cierta resistencia a utilizar el femenino para denominar la función que ejercen (así, cuando existían pocas arquitectas o catedráticas, solía decirse mujer arquitecto o mujer catedrático), pero esa forma de expresarse ha ido desapareciendo con el acceso de las mujeres a todos los ámbitos profesionales. Por tanto se recomienda emplear la forma femenina rabina en lugar de mujer rabino.
Cabe recordar que no es apropiado escribir estos sustantivos con mayúscula inicial, ya que los cargos se escriben en minúscula.
Asimismo, se aconseja tener en cuenta que, según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula: Día de los Enamorados, Día de San Valentín, Día Internacional de los Trabajadores (y sus variantes: Fiesta del Trabajo, Primero de Mayo…), Día de la Madre, Día Mundial contra el Hambre, Navidad, Domingo de Resurrección, Día de Acción de Gracias… Día Internacional de la Mujer.















Sacerdote dice que “el diablo está suelto”, con la delincuencia

El motivo del incremento de la delincuencia en el país se debe a que “el diablo está suelto”, y la medida más contundente para agarrarlo es que los ciudadanos se abracen...

Acaban de recuperar el cuerpo del joven que cayó en la Jeepeta al río Camú.

Nos informan que Socorristas de la unidad especial de buzos de aguas turbias de la Armada Dominicana recuperaron el cadáver de un joven que cayó al desbordado...

VIDEO: Jóven se molesta por presencia de Luis Abinader en Marcha Verde

Fuente: SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON UN "ME GUSTA" .-...

Amigo mata otro de un balazo, mientras bebían alcohol en un colmadón en Puerto Plata…

Informan las autoridades que un hombre le quitó la vida a otro de un disparo durante una discusión que sostuvieron...

Video-Marcha: Piden "el fin de la corrupción en el país".

La marcha que realizó este domingo el Movimiento Verde, contra la Impunidad en Santiago, a la cual han asistido miles de personas exigiendo "el fin de la corrupción...

Nuria entrevista fiscal brasileño que aclara los puntos del caso Odebrechet [Video]

Nuria entrevista exclusiva con el fiscal adjunto de la oficina de cooperación internacional de la fiscalía fderal de Brasil Carlos Bruno Ferreira da Silva del caso...

Frank Reyes dice que desde su tema “Princesa” en 2007, no le hacen ver a linda en Premios Soberano

Por Jessica leonor/listin diario Los artistas siempre tienen desacuerdos con las nominaciones en Premios Soberano. Este es el caso de Frank Reyes, quien manifestó...

Miles asisten a la marcha verde contra la impunidad en Santiago

Políticos de oposición están presentes en la marcha que realiza el Movimiento contra la Impunidad este domingo en Santiago, a la cual han asistido miles...

MP logra 30 años de prisión contra hombre que cometió feminicidio en Valverde

Valverde.- El Ministerio Público de esta jurisdicción logró que fuera impuesta la pena máxima de 30 años de prisión en contra de un hombre que fue hallado culpable de haber...

El Papá de la bachata Luis Segura se retira del escenario internacional

REPUBLICA DOMINICANA.-Unos de los principales exponentes y pionero de la bachata Luis Segura anunció su retiro de los escenarios fuera de su natal República...

Miles de personas incluyendo dirigentes políticos de oposición marchan en Santiago exigiendo fin a corrupción e impunidad

SANTIAGO.-Miles de personas, incluyendo políticos de oposición participaron presentes en la marcha realizada por el Movimiento contra la Impunidad, este...

Santiago es verde, que te quiero verde…

SANTIAGO, República Dominicana.-Todas las expectativas de los activistas y convocadores de #CibaoMarcha fueron sobrepasados este domingo 26 cuando la ciudad de Santiago de...

Multitud atrapa joven robando pasola en Esperanza y le dan hasta besitos

Esperanza.- Una multitud enardecida de la calle de Piedra del Barrio Nuevo del Municipio de Esperanza, atraparon y golpearon la noche de este sábado a un joven al que presuntamente...

El salario de los jugadores de Ligas Menor

Por Horacio Nolasco.- En los últimos artículos he tratado el tema de los jugadores criollos que firmaron por poco dinero y algunos que llegaron a la cúspide, también...

Cronología de como desapareció el Joven maeño Ivan Villalona

El Joven maeño Ivan Villalona según versión de algunos amigos y familiares el venia de su trabajo con un teléfono Galaxy Galaxy s3 propiedad...

Sigue la violencia sin control en Mao: Encuentran ahorcado y atado con golpes en gran parte de su cuerpo joven en Mao.

Fue encontrado ahorcado y atado con golpes en gran parte de su cuerpo el joven Ivan Villalona de 14 años de edad que estaba desaparecido desde ayer en la tarde. Segun...

Evangélicos advierten que en República Dominicana la democracia ya perdió su esencia.

Fidel Lorenzo, presidente del CODUE. Escucha la nota en audio El presidente El Consejo Dominicano de Unidad Evangélica –CODUE-, Fidel Lorenzo, dijo...

Contra lluvias, vientos y marea va hoy domingo la marcha verde en Santiago.

A pesar de las lluvias y los pronósticos de que los aguaceros continuarán , una febril actividad se registra en Santiago y poblaciones cercanas en relación...

Camión aplasta joven iba en passola a Padre Las Casas

Fue identificada como Lukeily Rosso de 17 años de edad, la joven muerta la tarde de este sábado en este municipio de Azua, cuando la hoy occisa se transportaba a bordo...

Dicen todo está listo para la “Marcha Verde” de este domingo en Santiago

SANTO DOMINGO.-Los organizadores de la “Marcha Verde contra la Impunidad y la Corrupción” dijeron que todo está listo para la caminata...
Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más información