Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino

Demaosoy Internacional | jueves, marzo 09, 2017 | 0 comentarios



Recomendación del día: «Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino





«Día Internacional de la Mujer», profesiones en femenino

Con ocasión de conmemorarse hoy el Día Internacional de la Mujer, y a propósito de que este año la ONU Mujeres lo dedica a resaltar el rol de las mujeres en un mundo laboral en transformación, se repasan las variantes femeninas de algunas ocupaciones, profesiones o actividades cuya escritura estuvo tradicionalmente limitada a la forma masculina.
1. La jueza, preferible a la juez 
La vigesimotercera edición del Diccionario académico recoge juez y jueza como las formas masculina y femenina, respectivamente, de esta voz cuando se aplica a las personas que tienen autoridad para juzgar, son parte de un jurado o tribunal o han sido nombradas para resolver cualquier asunto o materia. Aunque aclara que para el femenino también se usa la variante juez, no parece que haya motivo para no usar o incluso para no preferir jueza cuando el referente es una mujer.
2. La presidenta, mejor que la presidente
Dado que la mayoría de las palabras que han añadido el sufijo -nte son comunes en cuanto al género (como el donante la donante, del verbo donar), a menudo se plantea la duda de si sucede lo mismo en el caso de presidente y ha de ser siempre la presidente cuando alude a una mujer.
Sin embargo, la Gramática académica explica que la voz presidenta es un femenino válido en el que se ha cambiado la e final por a, al igual que ocurre con asistenta, dependienta, infanta o intendenta.
3. Generala, femenino adecuado 
La palabra generala como femenino de general con el significado de 'oficial general del Ejército' es de uso frecuente en la República Dominicana:«También participó la generala de la Policía Nacional Juana Campusano», «Ortiz trabajó en los Juegos Olímpicos de Río, y la generala Teresa Martínez, que destacó en tiro de precisión». Aunque tanto el Diccionario de la lengua española como el Panhispánico de dudas definen general como sustantivo común en cuanto al género, el femenino generala está bien formado por lo que no hay razón para censurar su uso como alusión al rango militar cuando lo ostenta una mujer.
4. Capitana, femenino asentado 
Aunque el sustantivo capitán venía considerándose común en cuanto al género (el capitán la capitán), la vigesimotercera edición del Diccionario académico lo desdobla ya con una forma específica para el masculino (el capitán) y otra para el femenino (la capitana).
5. La árbitra, femenino de el árbitro
La forma árbitra es la apropiada para construir el femenino del sustantivo masculino árbitro, tal y como recoge el Diccionario académico. En cuanto al artículo que le corresponde, el Diccionario panhispánico de dudas señala que en el caso de árbitra y de otros sustantivos que se refieren a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años (la árabela ácrata), se muestra una clara preferencia por el femenino. Por lo tanto, se recomienda el uso de la árbitra.
6. Obispa, mejor que mujer obispo
La palabra obispa, recogida ya en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, y en el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa, es preferible como femenino de obispo a las formas mujer obispo, mujer obispa, obispo mujer o la obispo.
7. Rabina, femenino de rabino
Cuando la presencia de las mujeres en determinado oficio o cargo es muy limitada o nula, parece haber cierta resistencia a utilizar el femenino para denominar la función que ejercen (así, cuando existían pocas arquitectas o catedráticas, solía decirse mujer arquitecto o mujer catedrático), pero esa forma de expresarse ha ido desapareciendo con el acceso de las mujeres a todos los ámbitos profesionales. Por tanto se recomienda emplear la forma femenina rabina en lugar de mujer rabino.
Cabe recordar que no es apropiado escribir estos sustantivos con mayúscula inicial, ya que los cargos se escriben en minúscula.
Asimismo, se aconseja tener en cuenta que, según la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula: Día de los Enamorados, Día de San Valentín, Día Internacional de los Trabajadores (y sus variantes: Fiesta del Trabajo, Primero de Mayo…), Día de la Madre, Día Mundial contra el Hambre, Navidad, Domingo de Resurrección, Día de Acción de Gracias… Día Internacional de la Mujer.














Category:

About GalleryBloggerTemplates.com:
GalleryBloggerTemplates.com is Free Blogger Templates Gallery. We provide Blogger templates for free. You can find about tutorials, blogger hacks, SEO optimization, tips and tricks here!

0 comentarios

Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación

VAiNA DOMINICANA; Presos en cárcel preventiva de Mao publican fotos en perfil de Facebook como si estubieran en el patio de su casa

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Causa revuelo facilidad con que presos publican fotos en facebook desde cárcel preventiva de Mao. Mao.- Ha causado revuelo la publicación de tres...

Leer más >>

Cámara capta la mujer que pudo haber lanzado feto en tanque de basura en Santiago [Video]

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Brigadas de limpieza de la alcaldía de Santiago hallaron dentro de un contenedor un feto de un niño de aproximadamente diete meses de...

Leer más >>

NIÑO VENEZOLANO RINDE EMOTIVO HOMENAJE A ÓSCAR PÉREZ ' MI HEROE DE VERDAD '

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Esta semana comenzó a circular en las redes sociales un video de un niño venezolano cantándole a su “héroe de verdad”, Óscar Pérez,...

Leer más >>

Sacan a pedradas militares por macutear haitianos en Amina,Mao

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Mao-. Moradores de la comunidad de Batey Julio Nova, en el distrito municipal de Amina, enfrentaron con piedras a dos miembros del Ejército...

Leer más >>

Sigue en estado delicado mujer herida por ex pareja en Juzgado de Paz de Esperanza

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Esperanza-. Sigue en estado delicado, una joven madre que fue acuchillada por el padre de sus hijos en un incidente ocurrido en el...

Leer más >>

FBI investiga importante caso de Narcotrafico en la República Dominicana y Puerto Rico

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

El Buró Federal de Investigaciones (FBI) dirige una investigación internacional contra el narcotráfico en República Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos, por la...

Leer más >>

Eduardo Estrella propone sacar las primarias de la ley de partidos

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. El Presidente del Partido Dominicanos por el Cambio (DxC), Eduardo Estrella, favoreció que el tema de las primarias internas de los...

Leer más >>

Embargan en una funeraria de España cadáver de mujer de Villa los Almácigos, Santiago Rodríguez.

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Por Marcelo Peralta. Santiago, R.D.-Una mujer nativa de Villa los Almácigos provincia de Santiago Rodríguez en la Región Noroeste que murió en Mallorca,...

Leer más >>

Matan prestamista en su casa de Santiago

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Santiago,-Una mujer que se dedicaba a prestar dinero en una comunidad del municipio de Sabana Iglesia fue encontrada muerta en su residencia, con...

Leer más >>

Sepultarán hija de Fefita la Grande en Nueva York.

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Carmen Miledys, la hija mayor de la cantante de música típica Fefita la Grande ha fallecido en la ciudad de Nueva York víctima...

Leer más >>

¡Con un puñal en el tribunal!

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Hay tres escenarios muy vulnerables a los desafueros de los violentos y los delincuentes: los hospitales públicos, las escuelas y los tribunales de...

Leer más >>

ENCUENTRAN HAITIANO DESNUDO DENTRO DE UNA ESCUELA EN BARAHONA

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

La falta de una verja perimetral pone en alto riesgo a los estudiantes, profesores y personal administrativo de la escuela primaria Lemba, en...

Leer más >>

Empleado del ayuntamiento fue a levantar este tanque y se lleva tremenda sorpresa

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Empleados del ayuntamiento de Santiago se encontraban en sus labores de recogida de basura la tarde del miércoles en la ciudad de Santiago....

Leer más >>

Haitiana improvisa casa en parque de Arroyo Hondo

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO. Una indigente haitiana habilitó una casucha con palos y una lona y plásticos en la acera de la rotonda de la...

Leer más >>

Expediente sobre Odebrecht no ha llegado a la Suprema Corte Justicia Dominicana

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

SANTO DOMINGO.- A la Suprema Corte de Justicia (SCJ) no se le puede preguntar si ha actuado con independencia o no en el...

Leer más >>

Arrestan dominicanos atropellaron policía en Manhattan [ Video ]

jueves, enero 18, 2018 | Comments (0)

Por Ramón Mercedes NUEVA YORK.- El temible escuadrón de agentes policiales que componen "La Fuerza de Tarea Regional de Fugitivos" logró apresar la noche...

Leer más >>

Ingenieros detendrán construcción de 110 escuelas por falta de pago

miércoles, enero 17, 2018 | Comments (0)

Solicitan intervención del presidente Medina para resolver la situación Santo Domingo.- La Unión de Contratistas Colegiados del Ministerio de Educación (UCOCOMI) llama al presidente Danilo Medina...

Leer más >>

Ayuntamiento de Santiago ordena cierre del Cinema Centro Cibao

miércoles, enero 17, 2018 | Comments (0)

Santiago,R,D–El Ayuntamiento de Santiago, a través de la Dirección Técnica de Inspección de Estructura y Espacios de usos Públicos, ordenó este miércoles el...

Leer más >>

Inversión industrial y desarrollo turístico, sigue siendo el calvario de atraso y miseria de los barahoneros.

miércoles, enero 17, 2018 | Comments (0)

Por Leonardo Plata - BARAHONA.-La falda de inversión industrial y desarrollo turístico, mantiene la provincia de Barahona, en un estado de miseria y...

Leer más >>

Julio Sabala irá a juicio por supuesto acoso sexual

miércoles, enero 17, 2018 | Comments (0)

Parece que el tsunami de acusaciones por abuso sexual está bajando Fuente: [ + ] SI TE GUSTA NUESTRO TRABAJO DI PRESENTE CON...

Leer más >>


Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. más lnformación